ქართული წიგნის ეროვნული ცენტრის ინფორმაციით, იაკობ გოგებაშვილის “იავნანამ რა ჰქმნა?!” გერმანულ ენაზე გამოიცა. წიგნი შვეიცარულმა გამომცემლობა Daltas Verlag–მა გამოსცა, გერმანულად თარგმნა ჰელმუტ კუნკელმა.
წიგნში მოთხრობილია პატარა ქეთოს ისტორია, რომლიც ლეკებმა მოიტაცეს და მშობლებისგან შორს გაიზარდა. მრავალი წლის შემდეგ შინ დაბრუნებული გოგონა დედ-მამას ვეღარ ცნობს. მშობლები მას სწორედ დედის მიერ ნამღერმა “იავნანამ” გაახსენა.
