Не прошло и месяца с того момента, как в столице повсюду появились макдональдсовские билборды с надписью: «Сегодня в Грузии более 250 тысяч семей с детьми обитают в бедности». Правда, вскоре, билборды эти исчезли – компания, которой владеет Темур Чкония, убрала их с глаз подальше.
«Это была глобальная программа UNICEF, но билборды абсолютно никак не были связаны с ее содержанием. Это была ошибка, и впервые за много лет пребывания в бизнесе мне приходится приносить извинения. Я не сторонник этих билбордов, потому что программа, намеченная нами и отвечающая философии UNICEF, в основном была построена на благотворительности, а не на политических заявлениях. В соответствии с программой UNICEF мы ставили конкретную цель – 1 июня, в Международный день защиты детей, проявить благотворительность и перечислить Министерству по делам беженцев определенную сумму денег. Сегодня я больше эмоционален, нежели профессионален. Билборды эти настолько выбили меня из равновесия, что о продолжении я теперь не думаю», — сказал Чкония.
Прошло меньше месяца после случившегося, и в детском меню «Макдональдса» повился вложенный иллюстрированный подарок книжка, описывающая жизнь известного певца Элтона Джона. В ней отчетливо было написано, что сэр Элтон Джон, оказывается, чувствовал себя крайне несчастным, даже невзирая на то, что все считали его очень успешным. У него было много денег, но счастье он не сумел обрести до тех пор, пока не вышел замуж и не получил вместе со своим супругом-мужчиной права на усыновление ребенка. С детской природой все мы хорошо знакомы: несмотря на то, что еда в «Макдональдсе», мягко говоря, не очень полезна для здоровья, дети вечно именно в это заведение тянут за руку своих родителей и бережно относятся к подаркам, которые им здесь дарят. Естественно, и эту подарочную книгу прочитали тысячи детей, детское сознание которых, словно губка, впитало все, что в ней было написано.
Как думаете, что предпринял, столкнувшись с гневным протестом грузинской общественности предприниматель Темур Чкония? Он решил подлить масла в огонь – «Макдональдс» разместил в социальной сети текст, содержащий извинение (именно содержащий, а не напрямую приносящий извинение), а затем по приказу Чкония его убрали.
«На протяжении последних дней в ряде медийных источников распространяется информация о том, будто «Макдональдс-Грузия» занимается какого-то рода пропагандой. Хотим отметить, что подобные заявления вводят общественность в заблуждение. Подчеркиваем, что познавательно-просветительская программа «Макдональдс глобал» Happy Meal Readers служит единственной цели – с помощью интересных историй и на примере успеха знаменитых людей углубить в наших юных посетителях желание к получению знаний и заложить в них мотивацию на то, чтобы в будущем самим стать успешными. Здесь же хотели бы пояснить, что указанное издание лицензировано, и это запрещает в процессе перевода вносить в текст какие-либо изменения. Именно по этой причине исполнительной группой «Макдональдс-Грузия» в ходе перевода оригинальной версии на грузинский язык и редактирования была допущена ошибка, выраженная в том, что не была должным образом учтена специфика контекста и произошло прямое и грубое копирование содержания», — написано в заявлении, распространенном компанией. Однако прежде, чем обсудить это «признательное извинение», ознакомлю вас с позицией самого Темура Чкония:
«Со мной все это не было согласовано. И в том, что делает «Макдональдс», нет ничего заслуживающего извинений. Я был занят на встрече и не знал о заявлении, так что, у меня едва не разорвалось сердце. В какое положение меня поставили… В заявлении не надо было ничего объяснять – кому вы рассказываете, что Элтон Джон гениален?! Это не гражданская позиция, когда в один день приходится что-нибудь делать, а на другой – извиняться. Не в чем тут извиняться! Я оскорблен, не знаю, как мне это все пережить. По моему требованию заявление, где нами было принесено извинение, удалили», — признался Чкония.
«До сих пор я знаю только российскую пропаганду, которая охватила Грузию. Мы живем в печальной реальности, когда темных сил и необразованности больше, чем здравой мысли», — такое не совсем адекватное заявление сделала член наблюдательного совета «Coca-Cola Bottlers Georgia» Софо Чкония. Напомним также о том, что пару месяцев назад дочь Чкония назвала население Грузии бездарными дикарями. Что ж, не всем же иметь «бутик» на папочкины деньги в Париже. Когда пошитые тобой платья носят подруги, называя их дизайнерскими, все вокруг вполне может показаться простым. Ясно, что и пропагандистский шаг «Макдональдса» для личности с подобной жизненной позицией тоже не проблема.
А теперь несколько слов о псевдо-извинении, которое распространил «Макдональдс» и которое так не по душе пришлось Темуру Чкония. «Познавательно-просветительная программа «Макдональдс глобал» Happy Meal Readers служит единственной цели – с помощью интересных историй и на примере успеха знаменитых людей углубить в наших юных посетителях желание получать знания, заложив в них мотивацию для того, чтобы в будущем самим стать успешными…» То есть, они подтверждают: истории эти даются для того, чтобы малыши их подхватили и стали успешными. Что с того, что в данном случае главная тайна успеха состоит в том, чтобы крадучись или напрямую свести его к браку между представителями одного и того же пола.
Более того, тот же «Макдональдс» сорвал маску с со всего Запада: «Здесь же хотели бы пояснить, что указанное издание лицензировано, что запрещает в процессе перевода вносить в текст какие-либо изменения. Именно по этой причине в ходе перевода оригинальной версии на грузинский язык и его редактирования, в результате ошибки, допущенной исполнительной группой «Макдональдс-Грузия», контекст не был учтен должным образом и произошло прямое и грубое копирование содержания». Что получается? В оригинале написано так, как не может понравиться грузинам, и вы приносите извинения за то, что были вынуждены перевести текст напрямую?! Иными словами, европейским и американским детям вбивают в голову именно такой вариант. Когда мы утверждали, что Запад занимается пропагандой брака между лицами одного пола, многие скептически усмехались, но, как оказалось, на самом деле всем нам, как говорится, не до смеха – ЛГБТ-пропаганда ведется не только во время тренингов, книги подобного содержания они теперь пытаются всучить детям в их любимом «Макдональдсе». А если уж местный «Макдональдс» так печется об образовании грузинских детей, пусть лучше дарит им детские произведения Нодара Думбадзе, Отиа Иоселиани, или, в конце концов, любого другого грузинского писателя. Кто-нибудь непременно возразит, пояснив, что это международная программа, а вы, мол, господа, хотите привязать ее к Грузии в расчете только на грузинских детей. Тогда позволю себе встречный вопрос: неужели ежегодной 100-миллионной прибыли, получаемой в нашей стране «Макдональдсом» и «Coca-Cola» недостаточно для того, чтобы издать несколько тысяч книжек или брошюр именно для грузинских детей?
Особенно интересно, что сам бизнесмен до сих пор так и не понял, за что следовало извиниться, он даже не в состоянии осознать, с какой стати принесли извинения его сотрудники. Господин Чкония считает в порядке вещей, что наши маленькие граждане будут читать то, что после осмысления показалось омерзительным даже самим служащим, причастным к программе. В социальной сети даже появился фотошарж, под которым стоит надпись «Элтон Чкония» («Чкония Элтон»), впрочем, тут, думаю, больше подойдет «Элтон Чкон». Да, непременно следует отметить и то, что оппозиционный сектор и «энпэошники» немедленно вступились за Чкония, и это нетрудно понять – шеф «Coca-Cola» не думает скрывать, что финансирует оппозицию и стремится к смене власти в Грузии. Видимо, он этого хочет для того, чтобы в случае победы оппозиции у него появилась возможность выполнить в отношении всех, кто посмеет опротестовывать подобные вещи, обещание неожиданно выздоровевшего и готового к возвращению в грузинскую политику экс-президента – «Всех в тюрьму!».
Никто не спорит, Элтон Джон замечательный певец, как не спорим мы и о том, что Мадонна, к примеру, тоже прекрасная певица. При этом поп-звезда неоднократно признавалась в том, что, когда душила нужда, ей приходилось зарабатывать деньги, снимаясь в порнофильмах. Может нам поучить детей и этому: дескать, если нет денег, простой путь их заполучить – порнография. Или начнем приводить им в пример успешных реперов, значительная часть которых сидела в тюрьмах, потому что занималась реализацией наркотиков, и, живя на улице, участвовала в криминальных разборках. Позже они добились успеха, и мало ли что определенное число реперов (в том числе, довольно известных) были в конечном счете застрелены на улице, главное – на каком-то этапе они пользовались успехом. Давайте будем рассказывать детям и о том, что Боб Марли курил марихуану, а Фредди Меркьюри умер от СПИДа, которым заразился от партнера-мужчины. Подобных примеров великое множество, а потому детям следует объяснить, что есть люди, которые хорошо поют, создают прекрасную музыку, но вне сцены не воплощают собой привлекательных личностей, которые могли бы служить образцовым примером для других.
Возможно, это не лучшее сравнение, но 17 июня неизвестный мужчина ударил Зураба (Гирчи) Джапаридзе, добавив: это тебе за то, что ты говоришь о нашем Патриархе. Немедленно на ноги поднялся весь оппозиционный и неправительственный сектор – против Джапаридзе совершен акт насилия! А разве не насилие, когда на глазах у сотен тысяч верующих ругают Патриарха, или оппозиции все должно сходить с рук?! Ну не выдержал человек! И если вот также, перетерпев дни, недели, месяцы, кто-то, наконец, не выдержит и влепит пощечину Чкония, его мы тоже определим как насильника? А то что сам «Элтон Чкон» совершил насилие над нашим будущим поколением, ему никак не зачтется? Действительно, это ведь нравится Западу, а все, что по вкусу Западу следует, видите ли, считать хорошим и правильным. Пора бы уже покончить с подобной практикой, искоренить ее, и открыто развращенность назвать развратом. В законе у нас записано, что развращение несовершеннолетних подлежит суду, а то, что сделал «Элтон Чкония», является именно пропагандой разврата и ничем иным.
Леван Габашвили
